Překlad "byste byl" v Bulharština


Jak používat "byste byl" ve větách:

Dostal byste infekci, a pak byste byl hodně nemocný.
Ще вземе да се инфектира, И тогава ще сте много болен.
Jaký zahradník byste byl vy, pane Gardinere?
Какъв вид градинар бихте били, г-н Гардинър?
A co byste byl ochoten udělat teď?
Какво си готов да направиш сега?
Já vaši pomoc vážně nepotřebuju, ale kdybych potřebovala, vy byste byl poslední, komu bych řekla.
Не се нуждая от помоща ти, но дори и да беше така, бих ти се обадила само в краен случай.
Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.
Ако следвахте правилата, щяхте да сте член на Съвета.
Pokud byste byl skutečně tak spravedlivý, byl byste v té věci sám.
Ако беше наистина толкова справедлив, и ти щеше да си в ОН.
Kdybych vás chtěl zabít, už byste byl mrtvý.
Ако те исках мъртъв, вече щеше да си.
Objevíte se tu, jako byste byl z jiné doby a já...
Вие сякаш идвате от някакво друго време.
Protože, kdybyste poslouchal, tak byste byl na cestě k pokladně, abyste mi dal mých 300 babek!
Ако слушаше, щеше да отиваш да ми върнеш 300 кинта!
Ale ta myšlenka, že byste byl schopný překonat gravitaci... u mě vyvolala až fyzickou radost.
Но идеята ти, че можеш да обединиш тежестта, трябва да ти кажа, че го намерих за физически ободряващо.
Odešel jste z domu Tennantových dost rychle, skoro jako byste byl na útěku.
Бързо си напуснал къщата им, почти в бяг. Защо така?
Ale pokud byste byl zkoušen znovu, měl byste šanci ukončit tohle utrpení.
Ако те изпита отново, можеш да сложиш край на страданията.
Myslím, že byste byl skvělý otec.
Мисля, че щяхте да сте страхотен баща.
Jen vy byste byl dost zkažený, abyste si myslel, že zabití nevinné ženy a nenarozeného dítěte vám před popravou přinese nějaký druh klidu.
Само ти си можеш да мислиш, че убийството на невинна жена и нероденото й дете ще ти даде покой преди екзекуцията.
V jiném životě byste byl skvělým kriminálníkem.
В друг живот щяхте да сте отличен престъпник.
Kdyby na to přišlo, říkal jsem si, jak brzy byste byl schopen vést sám celou laboratoř.
Ако се наложи, бих искал да знам, след колко време би могъл да се справиш с всичко сам?
Vlastně byste byl překvapený, kdybyste věděl, že tady Kendra je 62 letý černoch.
Всъщност Кендра е 62 годишен тъмнокож мъж.
Jste právě teď stejně šťastný, jako byste byl na svých líbánkách v Brightonu?
Какво? В този момент. Както би бил щастлив, на медения си месец в Брайтън?
Dříve jste naznačoval, že byste byl schopen se s Hildi rozloučit.
По-рано заявихте, че сте готов да се разделите с Хилди.
Oh, dobře, pak byste byl perfektní chlap, koho sem poslali na to, aby vše popřel.
Значи затова са ви пратили. Да отричате всичко.
A v tom případě byste byl obžalovaným ve velkém civilním procesu.
Във втория случай ви очаква шумен процес.
Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.
Граф Роарио, ще бъдете ли така мил.
Myslím, že můžete být praktický, aniž byste byl vrah.
Това че не си разстроен, не те прави убиец.
Pro naši organizaci byste byl přínosem.
Ти ще бъдеш асистент в нашата организация.
Musíte ho prostudovat, najít cestu dovnitř, aniž byste byl odhalen.
Трябва да го изучаваш, да намериш начин без да бъдеш открит.
Nějaký důvod, proč byste byl v Oyster Bay ve čtvrtek ve dvě ráno?
Какво си правил в Залива на стридите в 2 часа сутринта в четвъртък?
S úctou, Crane, na jejím místě vy byste byl poslední, kdo by měl posuzovat můj zdravý rozum.
Моите уважения, Крейн, но ти си по-луд и от нея.
Obětoval byste jméno muže, možná s rodinou, když víte, že byste byl zodpovědný za jeho smrt a jejich utrpení?
Ти би ли пожертвал името на човек, вероятно някой със семейство, знаейки, че ще бъдеш отговорен за смъртта му и нещастието им?
Ráda bych věděla, zda byste byl ochoten odpovědět na několik mých otázek o tom, co se stalo po skončení knihy.
Чудя се, дали бихте ми отговорили на няколко въпроса, относно събитията след края на книгата.
V podstatě jste to vy, Finchi, pokud byste byl na straně zla.
В общи линии, Финч, като теб... ако беше злодей.
Taky byste byl, kdybyste byl celou noc vzhůru a snažil se napravit tenhle nepořádek.
Безсънна нощ в опит да изчистя последствията.
Vy byste byl Ra's al Ghul.
Ти ще бъдеш Ра'с ал Гул.
Řekněme, že byste byl na pustém ostrově a mohl byste dosáhnout toho, aby tam byl někdo s vámi.
Да кажем, че си на пустинен остров и можеш да си пожелаеш някой да ти прави компания.
Tak proč byste byl tak hloupý a vynalézal něco tak nebezpečného?
Тогава защо сте бил толкова глупав, че да изобретите нещо толкова опасно?
Je to společenská neobratnost, jako byste byl cizinec na jiné půdě.
Това е социална неловкост, сякаш сте чужденец в чужда земя.
Jak můžete být jedním, aniž byste byl i druhým?
Как може да си едното без другото?
Chci tím říct, že u Vás se zdá, jako byste byl stále tak trochu ve fázi růstu, stále plánujete neuvěřitelné nové věci.
Искам да кажа, изглежда ти си все още във фазата на растежа, все още правиш тези невероятни нови планове.
1.2324571609497s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?